-
1 lave ballade
-
2 ballade
sg - balládenшум м, сканда́л мlave balláde — шуме́ть, сканда́лить
* * *ballad, firework, fuss, mischief* * *I. (en -r)( vise) ballad;( metrisk form; mus.) ballade.II. (en)(spektakler etc) row; hullabaloo;[ lave ballade] make trouble; kick up a row;( stærkere) raise hell;[ du får ballade (dvs vrøvl) med ham] you'll be in trouble with him. -
3 lave en helvedes ballade
raise hell / Cain / the roof -
4 spille
act, put on an act, bet, enact, gamble, impersonate, perform, play, portray, show* * *vb play ( fx a sonata, the piano, the violin, billiards, cards, football, half-back);( opføre) act, perform,( give sig ud for at være) pretend to be ( fx a doctor), act ( fx the hero);[ hvad spiller de?]( uden objekt) play ( fx he plays well; the organ is playing),( optræde) play, appear ( fx in Hamlet),(fig) pretend to be ( fx angry, ill, stupid);( spille hasard) gamble ( fx he gambles);( om lys) play ( fx the sunlight played on the water),( om flammer) play, flicker;( funkle) sparkle;[ med sb:][ spille en film] show a film;[ spille en grammofonplade] play a record;[ spille herre] play the master, lord it;[ spille hovedrollen] take the principal part, play the lead;[ spille klovn] play the clown;[ med præp & adv:][ spille noget bort] gamble something away;[ spille fallit] go bankrupt, fail;[ spille falsk]( i musik) play out of tune,( i kortspil) cheat (at cards);[ spille for én] play for (el. to) somebody;[ spille ind]( spille en rolle) enter into it ( fx I think jealousy enters into it), play a part;( gøre sig gældende) make itself felt;( indbringe) bring in,(se også indspille);( deltage) join in the game,( i kortspil) take a hand;[ spille med én] play with somebody;[ spille med musklerne] ripple one's muscles;(fig) flex one's muscles;[ spille mod] play (against) ( fx Denmark is to play (against) Norway);[ spille om noget] play for something;[ der spillede et smil om hans mund] a smile played (el. hovered) on his lips;[ spille op]( om orkester) strike up;( om børn: lave ballade) play up;[ spille en formue op] gamble away a fortune;[ spille sig op] warm up, get into one's stride;( om skuespiller) play up to;(flirte etc) make up to;( om musik) strike up ( fx a waltz);( om farver) shade into ( fx green shading into blue);[ spille på]( generelt) play ( fx the flute, the piano),( om bestemt instrument) play on ( fx it is the best piano I ever played on; he was playing on a drum);(fig) play on ( fx their fear);[ spille ud]( i kortspil) lead;(fig) make the first move;[ du spiller ud!] (it is) your lead!(fig) come up with a proposal;[ spille den ene stat ud mod den anden] play off one state against another. -
5 fest
sg - festen, pl - festerпра́здник м* * *celebration, do, festival, gaiety, party* * *(en -er) celebration;( selskab) party;( større fest, musikfest) festival ( fx a village festival; a music festival);(basar etc) fête ( fx a summer fête);(rel) feast, festival ( fx Christmas is an important feast (el.festival); the great Church festivals);( ballade) high jinks, fun, a lark;[ holde fest] celebrate, have a celebration (, party etc);[ lave fest](dvs ballade) kick up a row.
См. также в других словарях:
Brume (livre) — Pour les articles homonymes, voir Brume (homonymie). Brume Auteur Stephen King Genre Recueil de nouvelles Horreur Version originale … Wikipédia en Français
Georges Brassens — en concert au TNP, Paris,1966, photo : Roger Pic. Nom Georges Charles Brassens … Wikipédia en Français
Comité français d'éducation pour la santé — Le Cfes ou Comité français d éducation pour la santé est une association française créée en 1972 et dissoute en décembre 2002. Sommaire 1 Historique 2 Missions 3 Campagnes … Wikipédia en Français
Long Chris — Nom Christian Blondiau Naissance 26 janvier 1942 Paris, France Activité principale … Wikipédia en Français
Brume (Livre) — Brume (Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles de Stephen King publié en 1985. Sommaire 1 Nouvelles 2 Résumés 2.1 La ballade de la balle élastique 2.2 … Wikipédia en Français
Elsa Lunghini — Pour les articles homonymes, voir Elsa (homonymie). Elsa Lunghini Nom Elsa Lunghini Naissance 20 mai 1973 à Paris 18e Pays d’origine … Wikipédia en Français
Johnny Hallyday — Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie), Hallyday et Smet. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Skeleton Crew (livre) — Brume (livre) Brume (Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles de Stephen King publié en 1985. Sommaire 1 Nouvelles 2 Résumés 2.1 La ballade de la balle élastique 2.2 … Wikipédia en Français
Léonid Martynov — Leonid Nikolaevitch Martynov (en cyrillique Леонид Ниқолаевич Мартынов) est un poète et un traducteur russe né le 9 mai 1905 à Omsk, Empire Russe et décédé le 21 juin 1980 à Moscou, RSFSR Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
fontaine — [ fɔ̃tɛn ] n. f. • v. 1160; lat. pop. fontana, de fons, fontis « source » 1 ♦ Eau vive qui sort de terre et se répand à la surface du sol. Bassin, source d une fontaine. Fontaine jaillissante, pétrifiante. Cresson de fontaine. Fontaine de… … Encyclopédie Universelle
